Shrine Maiden Ch.31

Well, I didn’t expect this based on the title of this chapter.

As always, you can find this chapter on Syosetu here. Please give it a view and, if you are liking the story, bookmark it on Syosetu. You can learn how to do that here.

Enjoy.


When I Returned From Another World I Was A Silver Haired Shrine Maiden: Chapter 31

Wizard’s Soil (turn 01)

 

After school the next day, I was walking alone down a corridor in the old school building.

 

「It should be that room up ahead.」

 

I confirm the location of the classroom on the printout I received.

 

There is a reason why I came here.

Looking at the extracurricular activities printout in my hand, there was a club that wasn’t around last year, it caught my interest because of its name.

That name was 『Wizard’s Soil Association』.

Wizard’s Soil (alias Wiso) is a famous trading card game that is played all over the world, I was addicted to it when I was a junior high school student. Though I was interrupted by the exam period when getting into senior high, I had always talked about getting get back into it with Souta when I was a high school student. When I was here as Ikutari, I had checked to see if there was a club for it and was disappointed that there wasn’t one at the time.

Therefore, once I learned that a club had formed this year, I was immediately interested, so I came to the old school building where the club room is located.

Yuna isn’t with me today. After all, Yuna has no interest in Wiso, apparently she’s amazed that I want to play a card game that tends to be played by kids.

On top of that,

 

「… Yuna also needs some time away from her imouto, right?」

 

Ever since I became Alice, Yuna has always been with me to help me out. However, the person inside Alice is her older brother. I am capable of doing things by myself, so it’s fine even if I don’t force her to accompany me.

The classroom was located at the very back of the old school building. On the old sliding door of the classroom 『Wizard’s Soil Association』was written on a piece of paper with black marker.

 

「Hello-」

 

I open the door while giving a greeting. The inside of the room was around 6 tatami mats worth of space, in the center of the room a boy and girl were playing a game.

 

The two people who noticed my entrance stopped the game and faced me.

 

「… You, have you become my stalker?」

 

The first thing that is said upon entering the room, was that horrible comment from Souta.

 

「That’s quite rude of you, why would I ever do something like that.」

 

「This isn’t a place where an ordinary girl would come.」

 

What a disgusting thing to say when the person sitting across from you is a girl.

 

「So, is there something I can do for you?」

 

「I don’t really have any business with Souta, you were playing Wiso right? May I watch?」

 

「You… are here for Wiso?」

 

「I used to play it a long time ago. So, when I saw there was a club for it I became interested.」

 

「You really are a strange person…」

 

「Can you stop calling me “you” already… I already told you my name is Alice.」

(TN: Okay, I’m going to need to take a moment to explain this. In Japanese people tend to call others in the 3rd person instead of using “you” like we do in English. For example, instead of saying “You look great today” when directly talking to someone they would say “(person’s name) looks great today”. In fact, it is often considered rude to use “you” when talking to someone instead of using their name. This is why Alice keeps telling him to call her Alice.)

 

「Yes yes, I understand, Alice.」

 

「Umm… Souta-san, who is this person?」

 

The schoolgirl who was playing the game with Souta asks suspiciously. Her appearance is that of jou-sama with winding twin tails held up with colorful decorations and a small face with sharp looking features. (TN: Jou-sama = young lady.)

In addition, her appearance is also outstanding and her curves are intense, especially her chest which asserts itself to the point where I involuntarily glance at it. There was a red ribbon on her chest indicating that she was a second year student.

 

『What is this, this… isn’t this a cheat. Her appearance is a cheat, right!?』

 

To that, Alicia mutters something you’d often hear in fiction. I feel like Alicia’s behavior and speech has been poisoned by anime.

For the time being, it would be rude of me to not greet her.

 

「I am a first year student, Kisaragi Alice. Souta… Senpai is childhood friends with my  older sister, I hope we get along.」

 

「I am Hashimoto Ryouka. I am part of the Wiso association along with Souta-san. Please feel free to watch.」

 

… I’m at a loss for what to say. Just like her appearance, it seems that her personality is equally as impressive.

 

「So, I am the chairman of this club, Souta. Even if I say that, there are currently only two members. Well then, let’s continue the game.」

 

「Y, yes!」

 

The gaze of both people returns to the table in front of them.

I stand next to the table as I watch them play.

Hashimoto-san currently has the most life and creatures on the board. Based on that, it seems that Hashimoto’s victory is certain if she attacks during her turn.

 

「I’ll be the one who wins this time. I attack with 『Hungry Wolf』 and 『Muscle Bear』!」

 

「Before you attack, I cast『Depression』, causing your two creatures to become exhausted and unable to attack, I also draw 1 card.」

 

「Kuh… I end my turn!」

 

「Well then, it’s my turn, I draw a card… and end my turn.」

 

「My turn! I draw, then I attack with my 2 creatures!」

 

「That activates my spell『Hunter’s Trap』, which destroys your two attacking creatures.」

 

「Kuh… After combat ends I summon 『Ancient worm』.」

 

「I’ll stop you with 『Denial of Summons』.」

 

「… I end my turn.」

 

Hashimoto-san’s eyes have started to tear up… how harsh. Even though she has the advantage in terms of life, her hand size is smaller, and there are no longer any creatures on the board.

 

「My turn, I draw. I summon a guardian angel and end my turn.」

 

「My turn, I draw… I pulled it! Answer my summons, the king of eternal destruction,『Vermillion Ancient Dragon, Arugerante』!!!」

 

『This game looks so cool!』

 

… No, you shouldn’t play a game like this, Alicia.

 

「Well then, my turn, I draw. I play『Subjugation Magic』, giving me control of your Arugerante.」

 

「Ahhhhh, my Arugerante…」

 

Hashimoto-san’s eyes are completely watery. I’m starting to feel sorry for her for some reason.

 

「Well then, I attack with my guardian angel.」

 

The guardian angel has the ability to give any damage dealt as healing to your hero.  With the life recovered in this attack, Souta’s life value is now in a safe place.

 

「My turn, I draw! … I summon 『Blade Wyvern』.」

 

「I stop it with『Denial of Existence』.」

 

Souta shuts down Hashimoto’s resistance without even a moment of hesitation.

 

「… I end my turn.」

 

The following turn, her life dropped to zero as she was attacked by both Souta’s guardian angel and her Arugerante.

 

(TN: You guys have no clue how hard it was to stop myself from rewriting this entire chapter as a Yu-Gi-Oh reference, including the overacting…)

 


<<Previous Chapter      <ToC>      Next Chapter>>

27 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Kuroumaru
Kuroumaru
3 years ago

Thanks for the chapter!

nocoli
nocoli
3 years ago

‘Well now that I’ve finished saving an entire fantasy world it’s back to Yu-Gi-Oh for me’

LOLMAN
LOLMAN
3 years ago
Reply to  nocoli

Its not yu-gi-oh its WIXOSS from anime Selector Infected WIXOSS

Anonymous
Anonymous
3 years ago
Reply to  LOLMAN

It’s not wixoss, it’s Wizard’s Soul (look up the manga, it’s Wakusei No Samidare/10 on must read scale). It’s even called almost that, and Souta’s playstyle is a carbon copy of Manaka (Wizard’s Soul MC).

ModoTheGreat
ModoTheGreat
3 years ago
Reply to  Anonymous

Curse you, there goes half of my day.

Aliceteria
Aliceteria
3 years ago

Thanks for chapter.
Somehow I don’t understand about card playing, I hope it don’t be like that next chapter.

Authn
Authn
3 years ago
Reply to  Aliceteria

There’s a manga called Wizard’s Soul (what a similar name!), you may read a chapter or two to better picture what’s going on.

Dezatech
Dezatech
3 years ago

Thanks for the updates

melisaartemis
melisaartemis
3 years ago

(TN: You guys have no clue how hard it was to stop myself from rewriting this entire chapter as a Yu-Gi-Oh reference, including the overacting…)

… no kidding…. I don’t blame you, really. Certainly sound like Yu-Gi-Oh type of Chuunibyo playing XD

ShimizuA
ShimizuA
3 years ago

the hard things for me about card games is I tend to forget the effects of the cards, especially the very very special effect.

kirindas
kirindas
3 years ago

Thanks for the new chapter!

Zana
Zana
3 years ago

What does Pot of Greed do again?

ChaosEzel
ChaosEzel
3 years ago
Reply to  Zana

It let you draw 1000 cards from your deck.

ChaosEzel
ChaosEzel
3 years ago
Reply to  ChaosEzel

Joke aside, it let you draw 2 new cards.

Anonymous
Anonymous
3 years ago

So Souta is this world’s Manaka apparently

I see the author is a man of culture after all

Authn
Authn
3 years ago
Reply to  Anonymous

Heh, her deck sure is frustrating to play against!

twinnnn100
twinnnn100
3 years ago

thanks for the chapter

Chrisis
Chrisis
3 years ago

Having seen denial builds in Magic the gathering.

Thay can be brutal 😮

ClosetWeeb101
ClosetWeeb101
3 years ago

boku no turn!, stand up and draw! Many Thanks for the chapter.

Sorris
Sorris
3 years ago

If that review on NU is right, I’m gonna need to stop reading this 🙁

Sonata
Sonata
3 years ago
Reply to  Sorris

IT IS RIGHT. Trust me I did a check and well… I find the choices idiotic and lets not go into other choices that are more infuriating that I will not say due to spoilers.

mindbreak
mindbreak
3 years ago

or magic the gathering

deras
deras
3 years ago

dem blue mage souta

Foxcrazy
Foxcrazy
3 years ago

Here I thought they were playing magic of the gathering

Irina Akashira
Irina Akashira
3 years ago

clearly the author is a Yu-gi-oh fan

I begin to want to play now

Garahs
Garahs
3 years ago

Looks like the game is an analog of magic: the gathering. Control players have no souls.

Simon
Simon
3 years ago

wizard’s soil?
wizard’s soul?
https://www.mangareader.net/wizards-soul-koi-no-seisen